迷你世界礦洞物資采集指南[多圖]
迷你世界里如何收集礦山材料？雖然我們家沒有礦！不過我
不久前，《Apex Legend》上線了全新的第21賽季，其中登場的新傳奇“變幻”獲得了許多玩家的青睞。感謝EA的邀請，我們采訪到了變幻的配音演員林佩瑜（Crystal Yu），她和我們分享了一些關于角色、配音工作的一些消息，以及錄音棚里的有趣花絮，一起來看看吧。
受訪者信息：
Crystal Yu 林佩瑜
出演作品：
電子游戲 《Apex Legend》 新傳奇“變幻” （配音）
電視劇《神秘博士：海魔傳說》鄭一嫂
采訪內容：
Q：你曾出演過多部劇集，這次為Apex Legend的新傳奇“變幻”配音，和你此前的工作有什么不同嗎？
A：其實我不只是出鏡演藝，配音演員也從事了多年，不過本次為變幻配音絕對是我做過的配音工作中最大的項目之一。我認為兩者最大的不同在于，在影視劇的片場，你會被很多人包圍著，周圍有導演、制作人、助理、化妝師等等，但在配音工作的現場，通常就你一個人在。特別是本次給Apex的角色配音，我在倫敦，EA的團隊在加拿大和洛杉磯，我們通過Zoom線上交流。
當你在一個人做配音上的演出時，會有更多的空間讓你發揮，像是這次工作中，我就可以把變幻本身癲狂的人格特性發揮到極致。當然，我也會聽導演的指示，不過當你一個人在錄音室里，不需要關心造型和外觀，也不用擔心肢體和表情的問題，有很多的發揮自由。
在配音的過程中，變幻的臺詞真的很生動，有很多過激的表達，我在配音時也非常放得開，加入許多肢體上的動作。我也問過和我合作的錄制團隊，我是不是他們見過最喜歡動手動腳的配音演員，他們說的確如此。
Q：變幻是一個中國角色，這點受到許多中國玩家的關注，請問Crystal后續也會在中文的社交媒體上和中國玩家互動嗎？
A：當然我非常樂意和玩家互動，但是我有些不太會使用社交媒體。我確實有Instagram和Twitter賬號，不過過去幾年都沒有在用，直到這次給變幻配音，我才在上面有所更新。中文的社交媒體暫時還沒有開通，不過我開通之后會第一時間讓我的團隊和EA溝通，那時就可以在這些地方找到我啦。不過可能還請各位玩家見諒，我學這些東西有些慢，可能需要花一段時間。
Q：Crystal你應該會說漢語吧？有沒有考慮過之后為變幻的普通話配音獻聲？
A：我確實會說漢語，粵語更偏向我的母語，我的普通話說得不是很好，因此變幻在游戲中說的也是粵語。如果說普通話的話，我感覺還要在中國學幾年才能夠跟大家對話。
Q：作為一個職業演員，在空閑時間你也玩游戲嗎？你對Apex Legend這款游戲怎么看？
A：當演員是一項很花時間的工作，我的空閑時間其實也沒多少。在空閑時間我也會玩一些簡單的游戲，大多不像Apex Legend這樣激烈。我是接觸到這份給變幻配音的工作時，才開始了解Apex Legend這款游戲。不過這也有好處，我可以通過我自己的視角探索這個世界觀，而不是基于一些被預設的觀點，這給了我很大的發揮空間。
其實擔任配音演員的話，有一個很常見的現象就是：由于一些保密協議的存在，在做完整個項目的工作之后，我們還是對角色或者作品還是一知半解。所以在這種情況下我唯一能做的就是相信我的團隊，相信自己作為一個演員的本能。通過本能去表演真的很有趣，像是變幻這個角色，我可以表現出她的瘋狂，同時也保持著一些微妙。
Q：變幻的造型和許多來自中國的游戲角色都有很大的區別，能談談您在看到她形象時的看法嗎？
A：在最初試鏡時，我并不能了解很多信息，我只能簡短地看一下變幻大致形象的素描，我注意到了金屬的尾巴、強壯的腳、眼睛頭發等都是很強烈的特征，但是我沒法再接觸到更多的信息了。直到大約角色公布前，我才在預告片中看到了變幻的整體形象。我想，也許是我的表演融入了她的形象，我本人是一個華裔，在全球不同的地方長大，我在我的表演中融入了這樣的復雜性；而變幻也是如此，一個在不同宇宙中穿梭的中國人。所以我覺得他的外觀，也是她尋找自我的一種方式，經歷各種事件，走過無數地方，尋找自己是誰。
Q：Crystal在此前也拍過許多影視劇了，這些演出的經驗對您現在的表演、塑造角色有什么幫助呢？這些技巧在配音時和出鏡演出時一樣嗎？
A：拍影視劇的話，我通常都會提前拿到劇本，然后就開始研究，研究字里行間的一些細節，做一些自己的思考。但是游戲配音不一樣，游戲配音不會提前提供臺本，而是進入錄音室，需要配音的句子就這樣直接打在投影幕布上，所以相比之下，游戲配音并不是一件容易的事。所以我需要在工作中保持一個開放的態度，表現出愿意受教的態度，聽從導演的指導。Apex Legend的創意團隊是我合作過最有創意，有經驗的團隊。在我配音的過程中，有的時候也會覺得這里有可以加戲的地方，我和他們提出來，他們也會欣然接受，除非有些想法確實有點過。
Q：變幻是一個活力十足的角色，性格十分激進、有進攻性，你曾經扮演過類似的角色嗎？有什么技巧可以運用到本次的扮演中嗎？
A：我太喜歡這種又復雜又有難度的角色了。在之前，我曾參演了《神秘博士》，在里面飾演了鄭一嫂這個角色，盡管這個角色具有歷史原型，但電視劇還是有一些改編，描繪了一個令人懼怕的女海盜角色。我覺得這種體驗非常特別，能夠釋放我內心令人恐懼的一面。
扮演變幻的過程對我來說也是一次相當特別的經歷，變幻總是表現出非常隨心所欲的自由，她想到什么就可以去做，想說什么就可以去說。她有些事也在提醒我自己，為什么不去做自己呢？
Q：在最終游戲中，我們聽到變幻的聲音被加入了許多科幻效果的聲音處理，這是您第一次聽到自己的聲音被處理成這種效果嗎？有什么感受？
A：我首次聽到變幻最終的聲音，是在我第一次看到變幻的設定預告片（Lore Trailer）里，我超喜歡的。我覺得這種處理非常貼合角色本身，尤其是能讓她的聲音聽起來非常非常邪惡，我太喜歡這個感覺了。當然我也可以通過我自己的表演，來讓聲音聽起來非常邪惡，但是他們的最終效果更好。
Q：有一些配音演員喜歡在自己玩游戲時，喜歡用角色的聲線和隊友溝通，你對這種事情感興趣嗎？
A：也許吧，不過我目前還沒體驗過，一邊玩游戲一邊通過語音平臺和其他人交流。但是我周圍有玩游戲的朋友，他們在玩有我配音的游戲時，會錄制一些短視頻，然后告訴我：“哇，Crystal，你配音非常不錯！”每當在這個時候，我就會給我自己說，“這段配得不錯！”或者“這段還可以更好。”你懂的，身為演員總是會琢磨這些事情。
Q：此前的預告片中變幻和麻將有許多關聯。你自己會玩麻將嗎？你怎么看游戲使用麻將來表現變幻這個角色的做法？
A：首先我需要說的是，我打麻將打得不好。如果你和我打麻將，我可能會輸很多錢，然后我們就沒法繼續做朋友了，哈哈哈。在麻將元素這方面，我不能透露太多，但是我很喜歡變幻將麻將作為武器這個設計。將一種娛樂的工具用來殺戮，也更加表現了她的喜怒無常和為所欲為。我非常喜歡游戲制作組的這一創意。
Q：最后，為中國的Apex Legend玩家們說些什么吧。
A：享受游戲吧，Apex Legend真的很棒，把玩游戲的樂趣也分享給我吧。盡管我自己才開始學著玩，可能會打得很糟，還無法體會到樂趣，但是如果你們有什么有意思的事情，請盡管告訴我。我也會盡快使用中國的社交媒體和大家溝通。最后，像變幻一樣，釋放自己內心的野獸吧。
本文鏈接：http://www.rrqrq.com/showinfo-61-18641-0.html女魔頭養成指南：采訪Apex新傳奇“變幻”配音演員
聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com
Copyright ? 2016-2023 天津谷騏科技有限公司 版權所有 sitemap.xml
違法及侵權請聯系：2376512515@qq.com 津ICP備18001702號
津公網安備 12010102000574號